На мой взгляд, самоубийство на самом деле не является желанием положить конец жизни. «Что же тогда?» Это единственный способ, который может найти бессильный человек, чтобы заставить всех остальных отвести взгляд от его стыда. Желание не умереть, а спрятаться.
(In my view, suicide is not really a wish for life to end.'What is it then?'It is the only way a powerless person can find to make everybody else look away from his shame. The wish is not to die, but to hide.)
В «Тени Эндера» Орсон Скотт Кард представляет острый взгляд на самоубийство. В цитате говорится, что самоубийство связано не столько с желанием покончить с собой, сколько с борьбой со стыдом и бессилием. Люди могут прибегнуть к этому трагическому акту как к средству отвлечь внимание от своих внутренних битв, символизируя мольбу о помощи, а не истинное желание смерти.
Это понимание подчеркивает сложные эмоции, связанные с суицидальными мыслями, предполагая, что то, что многие воспринимают как желание уйти от жизни, на самом деле может быть результатом глубокого стремления скрыть боль. Представляя это как способ спрятаться, а не умереть, Кард поощряет более чуткое понимание тех, кто находится в беде, призывая общество осознать основные проблемы, побуждающие к таким радикальным решениям.
