В реальном мире происходили иррациональные вещи, происходили невозможные совпадения, потому что вероятность требовала, чтобы совпадения происходили редко, но не никогда.
(In the real world irrational things happened, impossible coincidences happened, because probability required that coincidences rarely, but not never, occur.)
В «Эндере в изгнании» Орсон Скотт Кард исследует природу реальности и роль вероятности в нашей жизни. В цитате подчеркивается, что хотя невероятные события редки, они все же возможны. Это говорит о том, что жизнь иногда может противоречить логике, приводя к неожиданным результатам и совпадениям, которые кажутся иррациональными. Подобные события напоминают нам, что Вселенная устроена сложным образом, и необычное иногда может стать реальностью.
Автор призывает читателей принять непредсказуемость жизни, признавая, что экстраординарные совпадения могут случиться, несмотря на их невероятность. Это отражает более широкую тему книги о непредсказуемости человеческого опыта и отношений. Идеи Карда побуждают к более глубокому размышлению о том, как мы воспринимаем случайные события и какое значение они могут иметь в формировании нашей жизни.
