В темном бассейне никто, кроме брокера, который управлял этим, не имел представления о том, что происходит.
(Inside a dark pool, no one but the broker who ran it had any idea what was happening.)
Цитата подчеркивает элемент секретности и безвестности, которые существуют в темных пулах, которые являются частными биржами для торговли ценными бумагами. В этих средах только брокеры, управляющие ими, знают о транзакциях, оставляя других участников рынка в темноте о деятельности, происходящих за кулисами. Это отсутствие прозрачности может привести к вопросам доверия и справедливости на финансовых рынках.
«Flash Boys» Майкла Льюиса исследует сложности высокочастотной торговли и влияние темных пулов на динамику рынка. Книга показывает, как эти скрытые места могут исказить истинные рыночные условия, принося пользу нескольким избранным, в то время как обездоляющие повседневных инвесторов. Основная тема подчеркивает необходимость большей прозрачности для обеспечения уровня игрового поля в финансах.