Это то, что происходит в конце, подумал я? Может быть, смерть - великий эквалайзер, единственная большая вещь, которая, наконец, может заставить незнакомцев пролить слезу друг для друга.
(Is this what comes at the end, I wondered? Maybe death is the great equaliser, the one big thing that can finally make strangers shed a tear for one another.)
В «Вторниках с Морри» Митч Альбом исследует глубокие размышления о жизни и смерти, которые разделились между ним и его бывшим профессором Морри Шварц. В повествовании подчеркивается представление о том, что смерть может служить мощным эквалайзером, побуждая людей подключиться на более глубоком эмоциональном уровне. Поскольку Морри сталкивается с собственной целью, он призывает Митча рассмотреть общий человеческий опыт и сострадание, возникающие в результате противодействия смертности.
Цитата отражает момент самоанализа, когда автор спрашивает, приводит ли неизбежность смерти чувство единства среди людей. Это говорит о том, что, несмотря на потерю, люди могут найти общий язык, позволяя им сочувствовать друг другу и, возможно, даже испытывать печаль за борьбу незнакомцев. Это подчеркивает центральную тему книги: важность человеческой связи и уроки, извлеченные из преходящей жизни жизни.