Оно не сможет победить нас! Папа сказал. Не правда ли, папа? — глупо спросила Лора. Нет, — сказал Па. Когда-нибудь это должно прекратиться, а мы этого не делаем. Оно не может нас лизнуть. Мы не сдадимся. Затем Лора почувствовала внутри себя тепло. Он был очень маленьким, но сильным. Он был устойчивым, как крошечный огонек в темноте, и горел очень слабо, но никакой ветер не мог заставить его мерцать, потому что он не сдавался.
(It can't beat us! Pa said.Can't it, Pa? Laura asked stupidly.No, said Pa. It's got to quit sometime and we don't. It can't lick us. We won't give up.Then Laura felt a warmth inside her. It was very small but it was strong. It was steady, like a tiny light in the dark, and it burned very low but no winds could make it flicker because it would not give up.)
В «Долгой зиме» Лора и ее отец Па сталкиваются с суровой реальностью безжалостной зимы, которая, кажется, бросает вызов их выносливости. Па успокаивает Лору своей твердой верой в то, что холод их не победит, подчеркивая важность настойчивости перед лицом трудностей. Его уверенность вселяет в Лору надежду, помогая ей понять, что трудные времена рано или поздно пройдут.
Лаура испытывает вновь обретенную теплоту внутри себя, символизирующую надежду и стойкость среди невзгод. Это маленькое, устойчивое чувство символизирует ее растущую силу и решимость продолжать жить. Несмотря на непреодолимые обстоятельства, Лаура понимает, что она не смягчится, подобно непоколебимому свету, который выживает вопреки всему, подчеркивая тему стойкости перед лицом трудностей.
