Это была плохая поездка ... быстро и дикая в некоторых моментах, медленных и грязных в других, но в балансе это выглядело как облом. На обратном пути в Сан -Франциско я попытался составить подходящую эпитафию. Я хотел чего -то оригинального, но не было избежать эхо последних слов Мисти Курц из сердца тьмы: «Ужас! Ужас! ... Истребляйте все груды!»
(It had been a bad trip ... fast and wild in some moments, slow and dirty in others, but on balance it looked like a bummer. On my way back to San Francisco, I tried to compose a fitting epitaph. I wanted something original, but there was no escaping the echo of Mistah Kurtz' final words from the heart of darkness: "The horror! The horror! ... Exterminate all the brutes!")
Описанная поездка была бурной и разочаровывающей, характеризующейся моментами быстрого волнения, перемежающимся с более медленными, более сложными переживаниями. Как размышляет рассказчик, возвращаясь в Сан -Франциско, существует чувство разочарования. Похоже, что в целом опыт не соответствовал ожиданиям, что привело к поиску подходящего способа обобщить это путешествие.
В поисках подходящей эпитафии рассказчик черпает вдохновение из «Сердца тьмы» Джозефа Конрада, вызывая навязчивую фразу «ужас! Ужас!» Эта ссылка подчеркивает более глубокий комментарий к более темным аспектам опыта, связывая его с более широкими темами отчаяния и суровых реалий, с которыми сталкиваются во время поездки, усиливая чрезвычайно негативные чувства.