Гораздо проще быть собакой, и однажды подаренная собачья любовь не подлежит пересмотру.
(It is a much more straightforward thing to be a dog, and a dog's love, once given, is not reconsidered.)
В книге Робина МакКинли «Оленья шкура» автор исследует сложности любви и верности через призму собачьего общения. В отличие от людей, собаки выражают свою привязанность безоговорочно и без сомнений. Эта простота в их любви утешает и искренна, подчеркивая контраст с человеческими отношениями, которые часто связаны с нерешительностью или горем.
Цитата отражает присущую собаке природу преданности, подчеркивая, что, как только они образуют связь, она становится стойкой и непоколебимой. Это изображение любви служит напоминанием о чистоте собачьих связей, которые резко контрастируют с эмоциональным потрясением, которое часто испытывают люди в своих отношениях.
