Гораздо проще быть собакой, и однажды подаренная собачья любовь не подлежит пересмотру; оно просто есть, как солнечный свет или горы. Человеку свойственно видеть тени за светом и свет за тенями. Возможно, именно поэтому у собак есть люди, а у людей есть собаки.
(It is a much more straightforward thing to be a dog, and a dog's love, once given, is not reconsidered; it just is, like sunlight or mountains. It is for human beings to see the shadows behind the light, and the light behind the shadows. It is, perhaps, why dogs have people, and people have dogs.)
В книге Робина МакКинли «Оленья шкура» автор противопоставляет природу любви между собаками и людьми. Любовь собаки проста и непоколебима, как константы природы, такие как солнечный свет и горы. Это отражает чистоту и прямоту собачьей привязанности, которая остается истинной и безусловной без сомнений и пересмотров.
С другой стороны, человеческие эмоции более сложны, наполнены уровнями понимания и самоанализа. Люди склонны анализировать свои чувства, видя в отношениях как свет, так и тени. Эта сложность объясняет связь между собаками и людьми; собаки предлагают ясную, несложную любовь, в то время как люди ориентируются в более сложном эмоциональном ландшафте.
