Это был Ленни Марчбэнкс у двери. Она встретила его один или два раза раньше и скорее любила его; Механики поразили ее как такие легкие, приятные люди. И, как она заметила, как психотерапевт, у кого -то никогда не было механика для пациента. Почему это было? Были ли они неизменно сбалансированными людьми, свободными от неврозов, которые поразили немеханически настроенные другие?
(It was Lennie Marchbanks at the door. She had met him once or twice before and rather liked him; mechanics struck her as being such easy, agreeable people. And, she noticed, as a psychotherapist, one never had a mechanic for a patient. Why was that? Were they invariably balanced people, free of the neuroses that afflicted non-mechanically-minded others?)
В повествовании главный герой встречается с Ленни Марчбанксом, механиком, с которой она встречалась ранее и обнаружила симпатичной. Она ценит механику за их, казалось бы, легкую природу и задается вопросом, почему никто не искал ее услуг в качестве психотерапевта. Это отражение заставляет ее задуматься о том, обладают ли механики уникальным балансом в их жизни, который защищает их от типичных неврозов, испытываемых другими.
. . В этом созерцании подчеркивается контраст между профессиями, предполагая,...