Без сомнения, в группе Священного танцевального танца были женщины, и один из них мог быть отнят в сторону женщину, и попросили помочь посмотреть, что он не причинил вреда. Англия была полна полезных женщин, Бертея была убеждена: их были легионы, все стремились каким-то образом помочь, и многие из них чувствовали себя совершенно разочарованными, что не было достаточно мужчин,-демографические причины, нуждающиеся в их помощи.
(There were women in the sacred dance group, no doubt, and one of these might be taken aside, woman to woman, and asked to help see that he came to no harm. England was full of helpful women, Berthea was convinced: there were legions of them, all anxious to help in some way and many of them feeling quite frustrated that there were not quite enough men-for demographic reasons-in need of their help.)
В группе Священного танце женщины сыграли важную роль, и среди них можно осторожно подходить, чтобы убедиться, что мужчина оставался в безопасности. Бертея полагал, что Англия была заполнена поддерживающими женщинами, стремясь протянуть руку. Это чувство общности способствовало убеждению, что многие женщины чувствовали сильное желание помочь, особенно с учетом демографического дисбаланса, который оставил некоторых без возможности помочь нуждающимся мужчинам.
Повествование подчеркивает врожденную доброту женщин в обществе, иллюстрируя их готовность принять меры для благополучия других. Осуждение Бертеи отражает более широкое мнение о том, что, несмотря на проблемы, эти женщины продолжали искать способы внести свой вклад в свое окружение, выступая в качестве источника комфорта и защиты.