Было бы странно жить в стране, где люди молчали, проходившие друг с другом в улице без слов, как будто боясь того, что другой может подумать или сказать. Это был не африканский путь, где люди кричали и общались друг с другом с противоположных сторон дороги, или через широкое пространство Буша, небрежно из тех, кто слышал. Такие разговоры могут быть продолжены людьми, идущими в разных направлениях, пока голоса не станут слишком слабыми и слишком далекими, чтобы их можно было правильно услышать, а небо проглотило слова. Это был хороший способ

(It would be strange to live in a country where people were silent, passing one another in the street wordlessly, as if frightened of what the other might think or say. This was not the African way, where people would call out and converse with one another from opposite sides of a road, or across a wide expanse of bush, careless of who heard. Such conversations could be carried on by people walking in different directions, until voices grew too faint and too distant to be properly heard and words were swallowed by the sky. That was a good way of parting from a friend, so less abrupt than words of farewell followed by silence.)

от Alexander McCall Smith
(0 Обзоры)

В тексте автор контрастирует с стилями общения различных культур, в частности, подчеркивая важность разговора в африканских обществах. Образы людей свободно говорят на расстояниях, подчеркивают чувство общности и открытости. В этой обстановке взаимодействия рассматриваются как естественная часть повседневной жизни, отмеченную постоянным диалогом, а не резким разделением, которое часто характеризует более молчаливые общества.

Понятие жизни в месте, где преобладает молчание, изображена как странная и нервирующая. Живые обмены в африканской культуре, где голоса несут расстояния, а дискуссии проходят без колебаний, иллюстрируют теплую связь между людьми. Такой подход к общению способствует отношениям и отъездам, которые чувствуют себя более плавными и менее изолирующими, позволяя друзьям расставаться с чувством постоянной связи, а не резкого молчания.

Stats

Категории
Votes
0
Page views
29
Обновление
январь 23, 2025
Пожаловаться
Сообщить о проблеме

Rate the Quote

Добавить Комментарий и отзыв

Отзывы пользователей

На основе 0 отзывов
5 звезд
0
4 звезд
0
3 звезд
0
2 звезд
0
1 звезд
0
Добавить Комментарий и отзыв
Мы никогда не передадим ваш адрес электронной почты кому-либо еще.
Подробнее »

Other quotes in Full Cupboard of Life/In the Company of Cheerful Ladies

Подробнее »

Other quotes in book quote

Подробнее »

Popular quotes

Таффи. Он думает о Таффи. Он думает, что сейчас это вытащит зубы, но он все равно его съел, если бы это означало съесть его с ней.
от Mitch Albom
Маленькие города похожи на метроном; С малейшим движением бит меняется.
от Mitch Albom
Послушайте, если вы скажете, что наука в конечном итоге докажет, что Бога нет, я должен отличаться. Независимо от того, насколько маленьким они возвращают его, к головастике, к атому, всегда есть что -то, что они не могут объяснить, что -то, что создало все это в конце поиска. И независимо от того, как далеко они пытаются пойти в другую сторону - чтобы продлить жизнь, поиграть с генами, клонировать это, клонировать, которые живут до ста пятидесяти - в какой -то момент жизнь закончилась. А что происходит? Когда жизнь подходит к концу? Я пожал плечами. Понимаете? Он откинулся назад. Он улыбнулся. Когда вы подходите к концу, вот с чего начинается Бог.
от Mitch Albom
Вы говорите, что должны были умерли вместо меня. Но во время моего пребывания на земле люди тоже умерли, а не меня. Это происходит каждый день. Когда молния поражается через минуту после того, как вы ушли, или аварии самолета, на котором вы могли бы быть. Когда ваш коллега заболевает, а вы нет. Мы думаем, что такие вещи случайные. Но есть баланс для всего этого. Один увядает, другой растет. Рождение и смерть являются частью целого.
от Mitch Albom
Мы получаем так много жизней между рождением и смертью. Жизнь, чтобы быть ребенком. Жизнь, которая достигает совершеннолетия. Жизнь, чтобы блуждать, поселиться, влюбиться, родителя, чтобы проверить наше обещание, чтобы реализовать нашу смертность-и, в некоторых счастливых случаях, сделать что-то после этого осознания.
от Mitch Albom
Я имею тенденцию нервничать, увидев проблемы с надвигающимися. Когда опасность приближается, я становлюсь менее нервным. Когда опасность под рукой, я набухаю от жестокости. Когда я сталкиваюсь со своим нападавшим, я без страха и сражаюсь до финиша, мало что подумали о травме.
от Jean Sasson
Но чернильная кисть, по ее мнению, — это отмычка для разума заключенного.
от David Mitchell
Это ложь, - говорит мама, вытаскивая из сумочки конверт, на котором она написала инструкцию, - это неправильно, и это создание правильного впечатления, что необходимо.
от David Mitchell
Монахиня сказала: я могу простить язык. Я не уверен, что смогу простить тебе непристойный жест в адрес твоей матери. «Я должен ее знать», — сказал Холланд. Если бы ты знал ее, ты бы тоже показал ей палец.
от John Sandford
Неограниченная власть в руках ограниченных людей всегда приводит к жестокости.
от David Mitchell