уехать в Шарлоттаун, чтобы поступить в Королевскую академию. Их очаровательный круг разорвется; и, несмотря на веселье их маленького праздника, в каждом веселом юном сердце чувствовалась нотка печали.
(leave for Charlottetown to attend Queen's Academy. Their charmed circle would be broken; and, in spite of the jollity of their little festival, there was a hint of sorrow in every gay young heart.)
Отъезд в Шарлоттаун для обучения в Королевской академии ознаменовал значительные перемены для группы. Их крепкая дружба, приносившая им радость и смех, вот-вот должна была измениться, оставив после себя чувство меланхолии среди празднования. Этот переход был горько-сладким, поскольку они столкнулись с реальностью разлуки.
Несмотря на праздничную атмосферу, в каждом юном сердце чувствовалась печаль, указывающая на то, что их связь глубоко ценится. Волнение от нового приключения было омрачено надвигающимся страхом потерять товарищеские отношения, которые они лелеяли, отражая сложные эмоции, которые приходят с переменами.
