Свет исчезает, когда он путешествует; Чем он становится все более, тем менее способным передавать данные.
(Light fades as it travels; the fainter it becomes, the less capable it is of transmitting data.)
Цитата от «Flash Boys» Майкла Льюиса подчеркивает уменьшающуюся способность света передавать информацию, когда она уходит от своего источника. По мере того, как свет путешествует, он теряет интенсивность, которая влияет на ее эффективность в передаче данных на расстояниях. Это служит пронзительной метафорой для проблем, с которыми сталкиваются высокоскоростная торговля, где точность и ясность необходимы, но могут быть затруднены расстоянием и деградацией с течением времени.
. Кроме того, наблюдение привлекает внимание к более широким последствиям того, как перенос информации может быть скомпрометирована в различных контекстах, а не только в финансах. Точно так же, как свет должен управляться в торговых системах, эффективная коммуникация и передача данных полагаются на поддержание силы и ясности на протяжении всего их путешествия, подчеркивая важность минимизации потерь в любом обмене информации.