КАК ЛЮБОЙ ХОРОШИЙ ЖИТЕЛЬ МИННЕСОТА, Лукас редко пропускал просмотр погоды по телевизору перед сном.
(LIKE ANY GOOD MINNESOTAN, Lucas rarely missed the TV weather before going to bed.)
В «Скрытой добыче» Джона Сэндфорда персонаж Лукас воплощает типичную миннесотскую черту: он часто перед сном смотрит прогноз погоды по местному телевидению. Это отражает распространенную практику среди жителей, которые ценят информацию о меняющихся погодных условиях, особенно в штате, известном своим переменчивым климатом.
Распорядок дня Лукаса иллюстрирует не только его связь с местной культурой, но и важность подготовки в повседневной жизни. Ритуал наблюдения за погодой служит моментом спокойствия и подчеркивает предвкушение того, что каждый день может принести с разнообразным погодным ландшафтом Миннесоты.