Он подумал, что вмешательства Манфреда имели все характеристики радиоприемника, предназначенные для того, чтобы остановить кто -либо другой.
(Manfred's interventions, he thought, had all the characteristics of radio jamming, designed to stop anybody else talking.)
В «вельветовых особняках» действия Манфреда напоминают радиополовое, эффективно замолчая других. Его вмешательства не просто разрушительны; Они стратегически направлены на предотвращение значимого диалога и общения между окружающими. Это влияет на социальную динамику в его среде, вызывая разочарование и путаницу среди его сверстников.
Метафора радиополосания подчеркивает представление о том, что общение требует открытости и восприимчивости, качества, которых не хватает Манфреду. Его поведение иллюстрирует, как отдельные повестки дня могут препятствовать коллективным разговорам, что приводит к разрушению отношений и взаимодействий с сообществом, что в конечном итоге препятствует пониманию и сотрудничеству.