Мужчины могут быть подростками, пока до двадцати лет. Это хорошо известно
(Men can be teenagers until well into their twenties. That is well known)
Цитата предполагает, что молодые люди часто несут черты и поведение, связанные с подростковым возрастом, даже когда они вступают в свои двадцать. Этот стереотип подразумевает своего рода длительную молодость, где обязанности и зрелость не могут быть полностью приняты. Такое понятие подчеркивает социальные ожидания и то, как они могут влиять на индивидуальное развитие.
В контексте «The Kides Man's Deluxe Café» Александра Макколла Смита, это наблюдение может отражать персонажей и их взаимодействия, возможно, подчеркивая темы роста, идентичности и проблемы перехода во взрослом возрасте. Он служит комментарием о динамике зрелости и постепенном пути к тому, чтобы стать полностью реализованным взрослым.