Это место - это место, где мы всегда были, и если вы думаете, что, где вы находились, находится там, где вы должны быть, то зачем идти в другое место, которое вы вообще не знаете и, возможно, не так хороши, как место, в котором вы были Прежде чем кто-то пришел и сказал вам, что вы должны идти вперед, что не то, что вы хотели сделать?
(That place is the place we have always been, and if you think that where you have been is where you should be, then why go to another place that you do not know at all and may not be as good as the place you were in before somebody came along and said to you that you must go forwards-which is not what you wanted to do?)
В «Deluxe Café красивого человека» Александр Макколл Смит исследует тему самоуспокоенности и прогресса. Цитата предполагает, что люди часто демонстрируют сильную привязанность к знакомым местам и опыту. Эта привязанность поднимает вопросы о необходимости изменений, когда нынешняя ситуация кажется безопасной и удовлетворительной. Персонаж отражает давление, чтобы двигаться вперед, подчеркивая напряжение между существующими удобствами и неизвестными возможностями.
Повествование повышает важное созерцание о ценности удовлетворенности. Поставляя риторический вопрос, он бросает вызов идее, что продвижение всегда является правильным выбором, предполагая, что иногда лучше оставаться в месте, которое приносит утешение, а не выходить на неизвестное. Представленная перспектива служит напоминанием о том, что прогресс не всегда приравнивается к улучшению, и очарование знакомого может иметь значительную ценность.