Она покачала головой. Какой был смысл гнева? Были случаи, когда ММА Рамотсу, как и все мы, мог чувствовать себя злыми, но их было мало - и они никогда не длились долго. Гнев, Обид Рамотсу, объяснил ей один раз, - это не более чем соль, которую мы втираем в наши раны. Она никогда не забывала об этом - наряду с вещами, которые он сказал о крупном скоте и Ботсване, и поведением дождей.
(She shook her head. What was the point of anger? There were occasions when Mma Ramotswe, like all of us, could feel angry, but they were few - and they never lasted long. Anger, Obed Ramotswe had explained to her once, is no more than a salt that we rub into our wounds. She had never forgotten that - along with the things he said about cattle, and Botswana, and the behaviour of the rains.)
ММА Рамотсвэ размышляет о природе гнева и его мимолетного присутствия в ее жизни. Хотя она иногда испытывает гнев, он быстро исчезает. Это осознание проистекает из совета, данный ее отцом, обведенным Рамотсу, который сравнил гнев с солью, нанесенной на раны - это только усугубляет боль. Она находит утешение в этой перспективе, признавая бесполезность гнева и необходимость позитивного эмоционального управления.
Это обучение глубоко резонирует с MMA Ramotswe, поскольку оно переплетается с ее более широким пониманием жизни в Ботсване, включая его культурные элементы, такие как крупный рогатый скот и непредсказуемость дождей. Она несет эти уроки с собой, формируя свои взгляды и направляя ее через личные проблемы с мудростью и устойчивостью.