У MMA Ramotswe было детективное агентство в Африке, у подножия Кгал -Хилла. Это были его активы: крошечный белый фургон, два стола, два стула, телефон и старая пишущая машинка. Затем был чайник, в котором MMA Ramotswe - единственный частный детектив в Ботсване - варил чай Redbush. И три кружки - одна для себя, одна для ее секретаря и одна для клиента. Что еще действительно нужно детективному агентству? Детективные агентства полагаются на человеческую интуицию и интеллект, оба из которых у ММА Рамотсу в изобилии. Конечно, ни один инвентарь не будет включать.
(Mma Ramotswe had a detective agency in Africa, at the foot of Kgale Hill. These were its assets: a tiny white van, two desks, two chairs, a telephone, and an old typewriter. Then there was a teapot, in which Mma Ramotswe – the only lady private detective in Botswana – brewed redbush tea. And three mugs – one for herself, one for her secretary, and one for the client. What else does a detective agency really need? Detective agencies rely on human intuition and intelligence, both of which Mma Ramotswe had in abundance. No inventory would ever include those, of course.)
MMA Ramotswe управляет небольшим детективным агентством у основания Хилл Кгале в Африке с минимальными ресурсами, которые включают небольшой фургон, два стола и старую машинку. Однако наиболее заветным активом агентства является чайник, символизирующий ее личный контакт в ее работе как единственную частную детектив в Ботсване. С несколькими кружками для себя и своих клиентов, основные предприятия кажутся простыми, но эффективными для помощи ее детективной работе.
Что действительно отличает MMA Ramotswe, так это ее исключительная интуиция и интеллект, качества, которые выходят за рамки материальных имущественных. Ее успех как детектива находится не просто в ее оборудовании, но и в ее понимании людей и ситуаций, демонстрируя, как сущность детективной работы зависит от человеческого элемента. Таким образом, она воплощает сердце своего агентства, доказывая, что иногда меньше больше.