Более того, самая вера в то, что американцы каким -то образом обнаружили окончательный ответ на вечные затруднения человечества и теперь были готовы установить небеса на земле, было заблуждением, которое заслуживает ранжирования рядом с баснями о Священном Граале и источнике молодости. «Мы можем похвастаться тем, что мы едины, избранные люди: он {Адамс} предупредил:« И мы можем даже поблагодарить Бога за то, что мы не такие, как другие люди, но, в конце концов, это было бы только лесть, заблуждение, самообладание фарисей.
(Moreover, the very belief that Americans had somehow discovered the ultimate answer to mankind's eternal quandaries and were now poised to establish heaven on earth was a delusion that deserved to be ranked alongside the fables about the Holy Grail and the fountain of youth. "We may boast that we are one, the chosen people,: he {Adams} warned, " and we may even thank God that we are not like other men, but, after all, it would be but flattery, delusion, the self-deceit of the Pharisee.)
Вера в то, что американцы обнаружили конечные истины, чтобы разрешить вековые дилеммы человечества и были готовы создать идеальное общество, изображается как ошибочное представление. Эта перспектива привлекла американскую исключительность с легендарными мифами, такими как Святой Грааль или Фонтан молодости, что указывает на то, что такие убеждения коренится в иллюзии, а не в реальности.
Адамс предупредил против того, чтобы рассматривать себя как «избранного народа» и сопровождающих гордости. Он предположил, что празднование этого статуса может в конечном итоге привести к самообману, сравнивая его с ложным смирением фарисей. Это предупреждение подчеркивает опасность веры в превосходство, которое может омрачить суждение и препятствовать подлинному прогрессу.