Мое единственное преимущество как репортера заключается в том, что я настолько физически маленький, настолько ненавязчивый, и настолько невротически необразно, что люди склонны забывать, что мое присутствие противоречит их наилучшим интересам. И это всегда так. Это последнее, что нужно помнить: писатели всегда кого -то продают.
(My only advantage as a reporter is that I am so physically small, so temperamentally unobtrusive, and so neurotically inarticulate that people tend to forget that my presence runs counter to their best interests. And it always does. That is one last thing to remember: writers are always selling somebody out.)
В своем эссе «Стухание к Вифлеемом» Джоан Дидион размышляет о природе журналистики и роли репортера. Она признает, что ее физическая малости и непритязательное поведение позволяют ей смешаться с окружающей средой, что часто приводит к тому, что они подводят их охрану. Это создает динамику, когда люди, которых она наблюдает, не могут полностью понять последствия ее присутствия, поскольку она там, чтобы документировать их реалии. Дидион предполагает, что это незваное вторжение происходит с этическими сложностями, подчеркивая напряженность в журналистских отношениях.
Кроме того, Дидион подчеркивает, что акт письма по своей сути включает в себя уровень предательства. Она утверждает, что писатели, захватывая истории и истины, неизбежно распродают людей, чьи жизни они изображают. Цитата заключает в себе двойственность роли репортера: хотя они стремятся передать подлинный опыт, они также используют те самые моменты для повествования. Это признание поднимает важные вопросы об обязанностях писателей по их подданным и моральным последствиям их рассказывания историй.
