Мой собственный смысл в том, что приобретение самоубийства было затруднено современным миром. Все больше и больше людей живут в обширной городской среде, окруженной другими людьми и творениями людей. Мир природы, традиционный источник самосознания, все чаще отсутствует.
(My own sense is that the acquisition of self knowledge has been made difficult by the modern world. More and more human beings live in vast urban environments, surrounded by other human beings and the creations of human beings. The natural world, the traditional source of self-awareness, is increasingly absent.)
Майкл Крайтон предполагает, что получение самопознания стало более сложным в современном обществе, в основном из-за подавляющего присутствия городской жизни. В городах люди постоянно окружены людьми и человеческими структурами, которые могут отвлечься от личных размышлений и понимания.
Поскольку природа становится менее доступной, традиционные средства общения с самим собой уменьшаются. Крихтон подразумевает, что отсутствие естественной среды, которая исторически давала представление о человеческом существовании и идентичности, приводит к борьбе за достижение истинного самосознания среди сложностей современной жизни.