Интенсивное медное спокойствие, как универсальный желтый лотос, все больше и больше разворачивался его бесшумные безмерные листья на море.
(An intense copper calm, like a universal yellow lotus, was more and more unfolding its noiseless measureless leaves upon the sea.)
Цитата из "Moby-Dick" вызывает безмятежную и спокойную атмосферу, характеризующуюся интенсивным спокойствием, которое охватывает море. Образы «универсального желтого лотоса» предполагают чувство чистоты и красоты, как будто сама природа разворачивается медленным, величественным образом. Это спокойствие отражает момент неподвижности, который предлагает созерцание и самоанализ, подчеркивая связь между морем и миром природы.
Более того, фраза «бесшумные безмерные листья» подчеркивают обширность и глубину моря, что указывает на бесконечный ландшафт, который является мирким и глубоким. Использование Мелвиллом таких образов раскрывает сложности природы и глубокие переживания, с которыми можно столкнуться в его присутствии. Развернутый лотос символизирует рост и пробуждение, приглашая читателей размышлять о тайнах жизни и существования, поскольку они относятся к бесконечному морю.
