Корабль не должен полагаться на один маленький якорь, и жизнь не должна опираться на одну надежду.
(Neither should a ship rely on one small anchor, nor should life rest on a single hope.)
Epictetus подчеркивает важность диверсификации надежд и планов, так же, как корабль не должен зависеть от одного якоря, чтобы оставаться в безопасности. Полагаться исключительно на одну надежду может привести к уязвимости и разочарованию, если эта надежда не материализуется. Имея несколько надежд и варианты жизни, люди могут более эффективно ориентироваться в задачах и поддерживать стабильность даже в сложных ситуациях.
Эта цитата подчеркивает идею о том, что устойчивость возникает из -за наличия различных источников силы и оптимизма. Подобно тому, как корабль лучше подготовлен для выдержания штормов с несколькими якорями, люди могут более успешно погодными от неопределенности жизни, развивая различные устремления и системы поддержки, гарантируя, что они не оставляются по течению, когда сталкиваются с бедствиями.