Эти рассуждения не совпадают: я богаче вас, поэтому я лучше вас; Я более красноречивая, чем ты, поэтому я лучше тебя. Напротив, они скорее совпадают, я богаче вас, поэтому мои имущества больше ваших: я более красноречивая, чем вы, поэтому моя речь превосходит вашу. Но вы не владение и не речь.
(These reasonings do not cohere: I am richer than you, therefore I am better than you; I am more eloquent than you, therefore I am better than you. On the contrary these rather cohere, I am richer than you, therefore my possessions are greater than yours: I am more eloquent than you, therefore my speech is superior to yours. But you are neither possession nor speech.)
В этом отрывке из «Руководства Эпиктета» автор критикует ошибочные рассуждения, которые приравнивают богатство или красноречие с моральным превосходством. Он подчеркивает, что утверждение, что он лучше, основываясь на материальном богатстве или словесном навыке, не хватает согласованности, не учитывая внутреннюю ценность человека. Богатство и красноречие могут привести к сравнению внешних атрибутов, но они не определяют ценность или характер человека.
Напротив, Epctetus подчеркивает логическую согласованность в идее, что кто -то с большим количеством богатства...