Тем не менее, солнце скрывает не мрачное болото Вирджинии, ни Аккурсированная в Риме Кампань, ни широкая сахара, ни все миллионы миль пустыни и скорби под луной. Солнце скрывает не океан, который является темной стороной этой земли, которая является двумя третями этой земли. Таким образом, тот смертный человек, у которого в нем больше радости, чем печали, что смертный человек не может быть правдой - не правдивым или неразвитым.
(Nevertheless the sun hides not Virginia's Dismal Swamp, nor Rome's accursed Campagna, nor wide Sahara, nor all the million miles of deserts and of griefs beneath the moon. The sun hides not the ocean, which is the dark side of this earth, and which is two thirds of this earth. So, therefore, that mortal man who hath more of joy than sorrow in him, that mortal man cannot be true -- not true, or undeveloped.)
Этот отрывок подчеркивает идею о том, что радость не может существовать в изоляции от печали. Мелвилл предполагает, что солнце, представляющее счастье, не освещает более мрачные аспекты жизни, такие как мрачный болото Вирджинии или обширные пустыни. Эти места символизируют универсальную борьбу и горе, которые существуют наряду с моментами счастья, что указывает на то, что все переживания переплетаются.
Более того, Мелвилл утверждает, что человеку, который испытывает больше радости, чем печаль, не хватает подлинности или развития. Истинное понимание и рост приходят от признания и противодействия темным элементам жизни. Эта двойственность радости и печали необходима для человеческого опыта, подчеркивая, что без наличия трудностей истинная радость не может быть полностью оценена.
