Нет, боже, Берти. Если вы не выполняете свое обещание, у вас возникнут серьезные проблемы. Большое время. Вы могли бы пойти в тюрьму, а потом? И есть тоже Бог. Бог наблюдает за этими вещами, и если он видит, как вы нарушаете обещания, он действительно может получить вас. Он делает это все время.
(No buts, Bertie. If you don't keep your promise then you'll get into serious trouble. Big time. You could go to prison, and then what? And there's God too. God watches these things and if he sees you breaking promises he can really get you. He does it all the time.)
Цитата подчеркивает важность сохранения обещаний и серьезных последствий, которые могут возникнуть в результате их нарушения. Он передает чувство срочности, предупреждая, что неспособность выполнить свои обязательства может привести к значительным последствиям, таким как юридические проблемы или тюремное заключение. Спикер подчеркивает, что это не только социальные законы, но и моральная ответственность, предполагая, что божественный надзор играет роль в обеспечении соблюдения этих ценностей.
, вызывая идею о том, что Бог наблюдает за нашими действиями, цитата подчеркивает моральный вес обещаний. Это подразумевает, что нечестность и неспособность пройти через себя могут пригласить как земное, так и духовное наказание. Фраза «Большое время» добавляет драматический талант, усиливая, что ставки высоки, и что персонаж Берти должен серьезно относиться к этим предупреждениям, если он хочет избежать страшных последствий.