Никто, казался Барни, не было ничего, что занялось; Вес пустого времени подвешивалось над ними.
(No one, it appeared to Barney, had anything to do now; the weight of empty time hung over them all.)
В романе Филиппа К. Дика «Три стигматы Палмера Элдрича», персонаж Барни отмечает распространенное чувство стагнации среди окружающих. Он чувствует, что все бездействуют, как будто само время остановилось, оставив их в состоянии экзистенциального подвешенного подвезда. Пустота, которую он воспринимает, является глубоким комментарием к человеческому состоянию, подчеркивая, как отсутствие цели может сильно учесть людей.
Эта линия отражает момент самоанализа, отражая мрачную атмосферу, которая пронизывает историю. Понятие «пустого времени» означает не только отсутствие действий,...