Теперь не срывайтесь с ручки. Марта сказала, что у мясника в Глене на этой неделе не было мяса, и ей нужно было что-нибудь съесть, а куры все несутся и слишком бедны.
(Now, don't fly off the handle. Martha said the butcher at the Glen had no meat this week and she had to have something and the hens were all laying and too poor." "If)
Цитата отражает момент разочарования, когда персонаж по имени Марта обсуждает ограниченную доступность мяса в мясной лавке в Глене. Она выражает свою дилемму: нужно ли что-то подготовить, хотя ее возможности ограничены. Эта ситуация подчеркивает проблемы дефицита и трудности удовлетворения основных потребностей при нехватке ресурсов.
Беспокойство Марты по поводу кур, несущих яйца, но все еще чувствующих финансовое затруднение, предполагает более глубокий комментарий к трудностям сельской жизни. Он иллюстрирует взаимосвязанность сельскохозяйственной жизни и давление на семьи, вынужденное обходиться тем немногим, что у них есть, демонстрируя способность Л.М. Монтгомери отражать повседневные проблемы в своих рассказах.
