Будучи связанными друг с другом, у нас есть каждое искушение быть эгоистичным и непреодолимым со стороны других и их тяжелого положения. Наши города, наши города, наши места становятся не более чем отелями, со всем этим отсутствием близости, которая является особенностью отелей - незнакомцев под одной крышей, не более. Ну, мы не должны быть незнакомцами друг с другом. Мы
(of being linked with each other, we have every temptation to be selfish and unmoved by others and by their plight. Our towns, our cities, our places become no more than hotels, with all that lack of intimacy that is a feature of hotels – strangers under one roof, no more. Well, we should not be strangers to one another. We)
В «Саншайн на Шотландской улице» Александр Макколл Смит размышляет о социальной динамике современной городской жизни. Он подчеркивает, как взаимосвязь общества часто приводит к чувству отрешенности, когда люди расставляют приоритеты в своих интересах над общинными облигациями. Поскольку города и города напоминают безличные отели, отсутствие близости среди жителей способствует культуре, в которой люди становятся просто знакомыми, а не соседями.
Автор утверждает, что эта тенденция отчуждения может быть вредной, призывая нас признать важность подлинных связей. Он предполагает, что мы не должны оставаться незнакомцами, а скорее стремиться к развитию сочувствия и понимания среди нас, подчеркивая ценность сообщества и общего опыта в обогащении нашей жизни.