Цитата от «Библии ядовитого дерева» Барбары Кингсолвер предполагает, что Библия короля Джеймса может оказать глубокое, а иногда и подавляющее влияние на читателей. Это подразумевает, что если кто-то не находится в правильном эмоциональном или психическом состоянии, интенсивность текста может вызвать экстремальные реакции, такие как желание избежать или даже самоповреждения.

Это выражение отражает сложность религиозных текстов и то, как они могут по -разному резонировать с людьми. Библия короля Джеймса, с его богатым языком и глубокими темами, может вызвать сильные чувства, делая ее и источником утешения, и иногда страдает от тех, кто с ним занимается.