Ладно, она злится как мешок хорьков. Только я ей этого не говорю, потому что мне хотелось бы еще зеленого чая.

(Okay, so she's mad as a sack of ferrets. Only I don't tell her so 'cause I'd like more of that green tea.)

от David Mitchell
(0 Обзоры)

Цитата отражает юмористическую точку зрения персонажа, наблюдающего за крайним гневом другого человека. Использование фразы «безумный, как мешок хорьков» подчеркивает яркий и несколько забавный взгляд персонажа на ситуацию, предполагая, что человек ведет себя беспорядочно и непредсказуемо. Это шутливое преувеличение, придающее ощущение легкомыслия наблюдению за чужой яростью.

Кроме того, желание говорящего выпить больше зеленого чая указывает на уровень его личного интереса или отвлечения, несмотря на напряжение вокруг него. Такое сопоставление подчеркивает, как люди могут быть озабочены своими сиюминутными желаниями, даже когда сталкиваются с эмоциональной нестабильностью других. Комментарий персонажа служит одновременно критикой напряженной ситуации и напоминанием о юморе, встречающемся в повседневных взаимодействиях.

Stats

Категории
Votes
0
Page views
49
Обновление
январь 21, 2025
Пожаловаться
Сообщить о проблеме

Rate the Quote

Добавить Комментарий и отзыв

Отзывы пользователей

На основе 0 отзывов
5 звезд
0
4 звезд
0
3 звезд
0
2 звезд
0
1 звезд
0
Добавить Комментарий и отзыв
Мы никогда не передадим ваш адрес электронной почты кому-либо еще.
Подробнее »

Other quotes in The Bone Clocks

Подробнее »

Other quotes in book quote

Подробнее »

Popular quotes

Моя жизнь — не более чем одна капля в безграничном океане. Но что такое океан, как не множество капель?
от David Mitchell
Непрочитанная книга – недописанный роман.
от David Mitchell
Путешествуя достаточно далеко, вы встретите самого себя.
от David Mitchell
Наша жизнь не принадлежит нам. Мы связаны с другими людьми, прошлыми и настоящими, и каждым преступлением и каждой добротой мы создаем наше будущее.
от David Mitchell
Люди разглагольствуют: «Самоубийство – это эгоизм». Профессиональные церковники, такие как Патер, идут еще дальше и призывают к трусливому нападению на живых. Придурки аргументируют эту ложную линию по разным причинам: чтобы избежать обвинений, чтобы произвести впечатление на аудиторию своим умственным усилием, чтобы выплеснуть гнев или просто потому, что у человека нет необходимых страданий, чтобы сочувствовать. Трусость тут ни при чем — самоубийство требует немалого мужества. У японцев правильная идея. Нет, эгоистично требовать от другого терпеть невыносимое существование, просто чтобы избавить семьи, друзей и врагов от небольшого самоанализа.
от David Mitchell
Вы говорите, что у вас «депрессия», а я вижу только устойчивость. Вам позволено чувствовать себя запутавшимся и вывернутым наизнанку. Это не значит, что вы неполноценны — это просто означает, что вы человек.
от David Mitchell
Я верю, что нас ждет другой мир. Лучший мир. И я буду ждать тебя там.
от David Mitchell
Книги не дают настоящего спасения, но они могут остановить разум, который чешет себя до крови.
от David Mitchell
в один прекрасный день чисто хищнический мир поглотит сам себя. Да, Дьявол будет забирать отстающих, пока передовой не станет самым отстающим. В отдельном человеке эгоизм уродует душу; для человеческого рода эгоизм — это вымирание. Является
от David Mitchell
Неограниченная власть в руках ограниченных людей всегда приводит к жестокости.
от David Mitchell