Нельзя переворачиваться из -за поражения даже тех, кто богато заслуживает того, чтобы быть побежденным. Это было опасно, потому что тогда вы сами можете получить то, что вы заслуживаете за то, что вы наслаждаетесь несчастьями другого.
(one should not crow over the defeat even of those who richly deserve to be defeated. That was dangerous, because then you yourself might get what you deserve for revelling in the misfortunes of another.)
В «Маленьком салоне красоты» Александра Макколла Смита повествование исследует важность смирения и эмпатии, даже к тем, кто может казаться заслуживающим поражения. Цитата отражает идею о том, что празднование неудач других может привести к негативным последствиям для себя. Это напоминание о взаимосвязи человеческого опыта и потенциальной негативной реакции негативных эмоций.
, предупреждая от злорадства, история подчеркивает, что характер может быть оценен по их реакции на несчастья других. Вместо того, чтобы получать удовольствие...