Париж. Полем Полем не желает сдаться людям, которые спешат; Он принадлежит мечтателям, способным развлечься на своих улицах без учета времени, когда срочный бизнес требует их присутствия в другом месте.
(Paris . . . is loath to surrender itself to people who are in a hurry; it belongs to the dreamers, to those capable of amusing themselves in its streets without regard to time when urgent business requires their presence elsewhere.)
В своей книге «Единственная улица в Париже: жизнь на Рю де мученики» Элейн Сциолино изображает Париж как город, который противостоит требованиям тех, кто бросается в жизнь. Это место, которое процветает в неторопливом исследовании его улиц, приглашая людей насладиться опытом, а не торопиться до следующего обязательства. Парижская сущность, по словам Сциолино, тесно связана с мечтателями - те, которые находят радость в повседневные моменты и могут наслаждаться атмосферой города без ограничения времени.
Эта перспектива предполагает, что истинная красота Парижа заключается в его способности привлекать людей в более медленные, более отражающие темпы жизни. Посетителям и жителям рекомендуется погрузиться в свою культуру и атмосферу, позволяя им избежать давления срочного бизнеса. Цитата отражает уникальный дух города, подчеркивая его привлекательность тем, кто ценит искусство жизни полностью и внимательно, один момент за раз.