Страсть — редкий цветок, растущий на краю смерти. Некоторые хватают его, а остальные подобны быку, жующему жвачку в поле.
(Passion is a rare flower that grows on the precipice of death. A few snatch it, and the rest are like an ox chewing its cud in a field.)
Эта запоминающаяся цитата отражает неуловимую природу настоящей страсти, изображая ее как нежный и мимолетный цветок, который расцветает только в самых экстремальных обстоятельствах — на грани смерти или отчаяния. Метафора предполагает, что добиться глубокой страсти нелегко; скорее, это редкий дар, требующий готовности противостоять опасности или смертности. Когда такая страсть охвачена немногими, это означает редкую храбрость или глубокое стремление жить подлинно, ощущать жизнь во всей ее полноте. Между тем, те, кому не хватает этого драйва, подобны быку, жующему жвачку: неподвижному, самодовольному и застрявшему в рутине. Эти образы подчеркивают, как комфорт и самоуспокоенность могут притупить человеческий дух, мешая людям искать более глубокий смысл или энтузиазм. Это заставляет задуматься о важности ловить моменты потенциального роста или сильных чувств, а не идти по безопасному, предсказуемому пути, ведущему к застою. Цитата призывает признать редкость и ценность страсти — сущности, которая питает творчество, цель и интерес к жизни. Он подчеркивает, что настоящая страсть часто возникает в результате борьбы, риска или околосмертного опыта, подчеркивая, что зоны комфорта могут задушить человеческую душу. В конечном счете, это подталкивает нас энергично проявлять свои собственные страсти, понимая, что их редко можно найти в спокойствии рутины, а только в смелые моменты, которые заставляют нас найти то, что действительно зажигает наш дух.
(Книга: «Блодеуведд»)
*---Сондерс Льюис---'
