Люди никогда не объясняют вам именно то, что они думают и чувствуют, и как работают их мысли и чувства, не так ли? У них нет времени. Или правильные слова. Но это то, что делают книги. Как будто ваша повседневная жизнь - фильм в кино. Это может быть весело, глядя на эти фотографии. Но если вы хотите знать, что стоит за плоским экраном, вы должны прочитать книгу. Это все это объясняет.
(People never explain to you exactly what they think and feel and how their thoughts and feelings work, do they? They don't have time. Or the right words. But that's what books do. It's as though your daily life is a film in the cinema. It can be fun, looking at those pictures. But if you want to know what lies behind the flat screen you have to read a book. That explains it all.)
В отрывке автор подчеркивает ограничения человеческого общения, предполагая, что люди часто не могут сформулировать свои истинные мысли и чувства из -за различных ограничений. В результате мы можем оказаться в поверхностном понимании друг друга. Эта невыраженная сложность оставляет разрыв в нашем понимании того, что книги уникально подходят для заполнения.
Книги изображаются как более глубокое средство доступа к сложным эмоциям и идеям, которые лежат под поверхностью повседневной жизни. Они обеспечивают понимание и ясность, выступая в качестве окна в сложности человеческого опыта, которые часто скрыты от простого взгляда. Чтение позволяет нам исследовать эти глубины, очень похоже на углубление за кулисами фильма, чтобы раскрыть основные рассказы истории.