Возможно, доверие должно было сопровождаться мерой здравого смысла и огромной дозой реализма о человеческой природе. Но об этом нужно много думать, и перерыв на чай не продолжался вечно.
(Perhaps trust had to be accompanied by a measure of common sense, and a hefty dose of realism about human nature. But that would need a lot of thinking about, and the tea break did not go on forever.)
Цитата подчеркивает идею о том, что доверие должно быть смягчено практичностью и пониманием человеческого поведения. Это говорит о том, что, хотя доверие необходимо, оно не может существовать в вакууме; Реалистичная перспектива о природе людей должна сопровождать его. Это отражает нюансированное представление об отношениях, где слепая вера может привести к разочарованию.
Упоминание о необходимости большего количества мыслей подразумевает, что достижение этого баланса не прост и требует тщательного рассмотрения. Тем не менее, ссылка на ограниченное время перерыва чая символизирует срочность решения этих сложных идей среди повседневной жизни, подчеркивая, что, хотя эти мысли важны, их часто можно приостановить.