Многие люди писали романы; На самом деле, если кто -то сделал опрос на улице, половина Эдинбурга писала роман, и это означало, что действительно не хватало персонажей, чтобы обойти. Если, конечно, кто -то писал о людях, которые сами писали романы. И о чем будут романы, о которых писали эти вымышленные персонажи? Ну, это были бы романы о людях, пишущих романы.
(Plenty of people were writing novels; in fact, if one did a survey in the street, half of Edinburgh was writing a novel, and this meant that there really weren't enough characters to go round. Unless, of course, one wrote about people who were themselves writing novels. And what would the novels that these fictional characters were writing be about? Well, they would be novels about people writing novels.)
В «любви к Шотландии» Александра Макколла Смит, автор с юмором наблюдает за распространенной тенденцией романа в Эдинбурге, предполагая, что если вы спрашиваете вокруг, многие местные жители будут претендовать на работу над романом. Это изобилие писателей создает нехватку уникальных персонажей, что приводит к юмористической дилемме для потенциальных авторов.
Ирония заключается в идее, что если кто -то создаст персонажей, которые также являются авторами, их истории, вероятно, отражат то же явление письма о письме....