У обычных карт есть несколько сюрпризов: их контурные линии показывают, где находятся Анды, и они достаточно ясны. Однако более ценными являются неопубликованные карты, которые мы сами делаем, нашего города, нашего места, нашего ежедневного мира, нашей жизни; Эти карты нашего частного мира, которые мы используем каждый день; Здесь я был счастлив, в этом месте я оставил свое пальто после вечеринки, где я встретил свою любовь; Я плакал там однажды, я был сердцем; Но почувствовал себя лучше за углом, как только я увидел холмы Файфа через ощущение,
(Regular maps have few surprises: their contour lines reveal where the Andes are, and are reasonably clear. More precious, though, are the unpublished maps we make ourselves, of our city, our place, our daily world, our life; those maps of our private world we use every day; here I was happy, in that place I left my coat behind after a party, that is where I met my love; I cried there once, I was heartsore; but felt better round the corner once I saw the hills of Fife across the Forth, things of that sort, our personal memories, that make the private tapestry of our lives.)
Регулярные карты предоставляют прямую географическую информацию, а их контурные линии четко маркируют места, такие как Анды. Они служат практической цели, давая четкое представление о ландшафтах и территории. Тем не менее, им не хватает личной связи, которая поставляется с нашими собственными умственными картами, которые наполнены воспоминаниями и уникальными для нас воспоминаниями.
. Эти личные карты отражают сущность нашей повседневной жизни и значительные моменты, такие как места, где мы нашли радость или печаль. Они отражают наши индивидуальные истории - например, где мы потеряли предмет, праздновали веху или столкнулись с любовью. Эти воспоминания переплетаются, чтобы создать богатый гобелен, который определяет наше существование, показывая, что, хотя традиционные карты направляют нас физически, наши личные карты эмоционально направляют нас в жизнь.