Вокруг мира! В этом звуке есть много, чтобы вдохновить гордых чувств; Но где все это круглосуточно проводит? Только через бесчисленные опасности до самой точки, откуда мы начали, где те, которые мы оставили в безопасности, были все время перед нами.
(Round the World! There is much in that sound to inspire proud feelings; but whereto does all that circumnavigation conduct? Only through numberless perils to the very point whence we started, where those that we left behind secure, were all the time before us.)
Цитата из «Moby-Dick» отражается на идее отправиться в эпическое путешествие по всему миру, что изначально может показаться великим и вдохновляющим. Это вызывает чувство гордости и приключений, предполагая, что такое путешествие приносит волнение и проблемы. Тем не менее, это также вызывает более глубокое созерцание своей цели и конечного пункта назначения.
