Если бы этот мир был бесконечным планом и плавающим на восток, мы всегда могли бы достичь новых расстояний и открыть для себя более сладкие и новые вещи, чем все велосипеды или острова короля Соломона, то путешествие будет содержать обещание. Но, повторяя те далекие загадки, о которых мы мечтаем, или в мучительной охоте этого демонического призрака, который рано или поздно плавает перед всеми человеческими сердцами, охотясь за такие вещи вокруг этого земного шара, или приводят нас к пустым лабиринтам, или они оставляют нас погруженными на
(If this world were an infinite plan and sailing to the East we could always reach new distances and discover sweeter and newer things than all the cyclades or the islands of King Solomon, then the journey would contain a promise. But, in chanting those distant mysteries we dream of, or in the tormenting hunting of that demonic ghost who sooner or later swims before all human hearts, hunting for such things around this globe, or or lead us to empty labyrinths or they leave us submerged halfway.)
Цитата «Моби-дик» Германа Мелвилла отражает природу исследования и человеческое стремление к открытию. Если бы мир был безграничным, и каждое путешествие привело к новым чудесам, стремление к знаниям и опыту было бы выполнено. Тем не менее, реальность часто отличается, где стремление к более глубокому значению может привести к разочарованию и пустоте, во многом как погоня за неуловимым призраком.
Этот отрывок инкапсулирует идею о том, что, хотя стремление к приключениям и охоте за пониманием, присутствуют человечеству, они также могут привести к тому, что они потеряны или невыполнены. Поиск экстраординарного может стать обоюдоострым мечом, проведя нас через сложные эмоциональные лабиринты и оставив нас с чувством неполноты.
