Однако у нее был вкус к сахару, и это означало, что пончик или торт могут следовать за сэндвичем. В конце концов, она была традиционно построенной женщиной, и ей не нужно было беспокоиться о размере одежды, в отличие от тех бедных, невротических людей, которые всегда смотрели в зеркалах и думали, что они слишком велики. Что было слишком большим, во всяком случае? Кто должен был сказать другому человеку, какого размера они должны быть? Это была форма диктатуры, и у нее не было ничего. Если эти худые люди стали более настойчивыми, то более щедрому

---

(She had a taste for sugar, however, and this meant that a doughnut or a cake might follow the sandwich. She was a traditionally built lady, after all, and she did not have to worry about dress size, unlike those poor, neurotic people who were always looking in mirrors and thinking that they were too big. What was too big, anyway? Who was to tell another person what size they should be? It was a form of dictatorship, by the thin, and she was not having any of it. If these thin people became any more insistent, then the more generously sized people would just have to sit on them. Yes, that would teach them! Hah!)