Она привыкла к ответам людей на нее. Многие из них предположили, что между браком и работой был полярный выбор, и чем более с энтузиазмом она приняла свою работу, тем больше она, должно быть, отвергла идею детей или партнерства мужского пола. Элизабет бросилась, пытаясь объяснить. Она устроилась на работу, потому что ей нужно было жить; Она нашла интересную в предпочтениях скучно; Она пыталась преуспеть, а не плохо. Она не могла понять, как какой -либо из этих трех логических шагов подразумевал насильственный отказ от мужчин или детей.
(She had grown accustomed to people's responses to her. Many of them assumed that there was a polar choice between marriage and work and that the more enthusiastically she had embraced her job, the more vigourously she must have rejected the idea of children or male partnership. Elizabeth had given up trying to explain. She had taken a job because she needed to live; she had found an interesting one in preference to a dull one; she had tried to do well rather than badly. She could not see how any of these three logical steps implied a violent rejection of men or children.)
Элизабет привыкла к заблуждениям, которые люди имели в отношении ее выбора в жизни, особенно в отношении баланса между работой и семьей. Многие предполагали, что ее энтузиазм по поводу ее карьеры означал, что она решительно отвернулась от идеи брака и материнства. Несмотря на это общее убеждение, она посчитала утомительной оправдать свои решения другим.
Для Элизабет ее работа была необходимостью для выживания, и она расставила приоритеты на поиске выполнения работы по мирской задаче. Она стремилась преуспеть в своей профессии, и это озадачило ее, что эти логические выборы были истолкованы как отказ от традиционных ролей. Ее перспектива подчеркнула сложность женской идентичности, помимо социальных ожиданий.