Она подумала про себя: «Это сейчас». Она была рада, что теперь здесь уютный дом, папа и мама, свет камина и музыка. Их невозможно забыть, думала она, потому что «сейчас» — это «сейчас». Это никогда не может быть давным-давно.
(She thought to herself, This is now. She was glad that the cozy house, and Pa and Ma and the firelight and the music, were now. They could not be forgotten, she thought, because now is now. It can never be a long time ago.)
В этом отрывке из «Домика в большом лесу» главный герой размышляет о значении настоящего момента. Она чувствует глубокую признательность за свой теплый дом, компанию родителей и уютную атмосферу, создаваемую огнем и музыкой. Это чувство благодарности подчеркивает ее признание того, что опыт, который она получает, ценен и не может быть стерт временем.
Ее осознание того, что «сейчас есть сейчас», подчеркивает важность жизни в настоящем. Она понимает, что хотя моменты могут уйти в прошлое, чувства и воспоминания, созданные в настоящем, остаются значимыми. Это осознание приносит ей радость и уверенность, поскольку она ценит моменты, проведенные со своей семьей в их уютной обстановке.
