Ширли, смуглый мальчик, как его называли в семье «Кто есть кто», спал на руках Сьюзен. Он был шатен, кареглазый, смуглой кожей, с очень румяными щеками, и был особой любовью Сьюзен. После его рождения Энн долгое время была очень больна, и Сьюзен заботилась о ребенке со страстной нежностью, о которой ни один из других детей, какими бы дорогими ей они ни были, никогда не вызывал. Доктор Блайт сказал это, если бы не она, он бы никогда не выжил. я
(Shirley, the little brown boy, as he was known in the family Who's Who, was asleep in Susan's arms. He was brown-haired, brown-eyed and brown-skinned, with very rosy cheeks, and he was Susan's especial love. After his birth Anne had been very ill for a long time, and Susan mothered the baby with a passionate tenderness which none of the other children, dear as they were to her, had ever called out. Dr. Blythe had said that but for her he would never have lived. I)
В «Радужной долине» Л. М. Монтгомери Ширли, которую ласково называют маленьким коричневым мальчиком, лелеет его мать Сьюзен. Для него характерны каштановые волосы, глаза и кожа, а также румяные щеки, которые подчеркивают его милую натуру. После тяжелой беременности Анны и последующей болезни Сьюзен посвятила себя воспитанию Ширли с беспрецедентной любовью и заботой, в отличие от ее чувств к другим детям.
Связь между Сьюзен и Ширли глубока, поскольку доктор Блайт отметил, что выживание Ширли во многом произошло благодаря преданной материнской заботе Сьюзен. Эта связь иллюстрирует глубину материнской любви и ее решающую роль в жизни ребенка, особенно перед лицом трудностей. Ширли занимает особое место в сердце Сьюзен, символизируя надежду и важность заботы в семейной жизни.
