Так немногие американские романы имеют счастливые окончания. Возможно, это не удивительно в стране, чья декларация независимости дает своим гражданам не право на счастье, а право на его стремление.
(So few American novels have happy endings. Perhaps this is not surprising in a nation whose declaration of independence provides its citizens not with the right to happiness, but the right to its pursuit.)
В своей книге «Республика воображения: Америка в трех книгах» Азар Нафиси размышляет о характерных окончаниях американских романов, часто не хватающих счастья. Это наблюдение подчеркивает более широкий комментарий к американскому духу, который подчеркивает стремление к счастью, а не на его достижения. Цитата указывает на культурную перспективу, которая отдает приоритет пути к счастью над конечным пунктом назначения.
Нафиси предполагает, что этот фундаментальный аспект американской идентичности влияет на литературные темы, что приводит к повествованиям, которые редко завершаются радостью. Вместо этого основное внимание уделяется борьбе, устремлениям и сложностям человеческого опыта, иллюстрируя нацию, стараясь с понятием выполнения, в то же время преследуя свои неуловимых идеалов.