Это мир Бароджи: мрачный, ироничный, улицы городов, где промышленная жизнь сидит на шее расы, которая мало адаптировалась к ней, как и любая в Европе.
(That is Baroja's world: dismal, ironic, the streets of towns where industrial life sits heavy on the neck of a race as little adapted to it as any in Europe.)
Мир, изображенный Baroja, характеризуется мрачной и иронической атмосферой, где суровые реалии промышленной жизни сильно оценивают людей. Города изображаются как места, борющиеся под бременем индустриализации, подчеркивая глубокое влияние, которое этот сдвиг оказывает на общество, которое не подходит для таких быстрых изменений. Контраст между городами и их жителями подчеркивает разъединение, ощущаемое расой, не адаптированной к требованиям современности.
Это описание отражает суть литературного ландшафта Бароджи, раскрывая глубокое чувство недовольства и отчуждения. Борьба с неумолимым маршем промышленного прогресса рисует картину отчаяния, подчеркивая проблемы, с которыми сталкиваются люди в обществе, трансформируемые силами, которые не относятся к их контролю. По сути, работа Бароджи приглашает читателей подумать о состоянии человека в пределах изменяющегося мира.