В то время как его хлеб остается сладким, его романы могут быть такими же горькими, как ему нравится.
(While his bread remains sweet, his novels may be as bitter as he likes.)
В работе Джона Доса Пассоса «Розинанте» снова »эта фраза предлагает баланс между личной жизнью автора и его литературными усилиями. Метафора сладкого хлеба, вероятно, относится к его приятному опыту и удовлетворению, которое он находит в жизни, в отличие от более темных тем, которые он исследует через свои романы. Эта двойственность подчеркивает, как автор может поддерживать радость в своей повседневной жизни, в то же время углубляясь в сложные, даже резкие повествования в своих историях.
Dos Passos подразумевает, что в творчестве есть свобода, которая позволяет писателям выражать более глубокие и иногда более темные истины. Поскольку он наслаждается сладостью жизни, он не обременен писать о сложных предметах, оставляя место для эмоционального выражения и критики. Это подчеркивает представление о том, что опыт и чувства автора могут сосуществовать, обогащая их рассказывание историй и допуская подлинное исследование человеческого опыта.