Ребенок ушел без имени в течение нескольких недель. Мама сказала, что она хочет сначала изучить его, как она будет предметом картины. У нас было много споров о том, каким должно быть название. Я хотел называть ее Розиту, после самой красивой девушки в моем классе, но мама сказала, что имя было слишком мексиканским. Я думал, что мы не должны быть предвзяты, я сказал. Это не предвзято, сказала мама. Это вопрос точности в маркировке.
(The baby went without a name for weeks. Mom said she wanted to study it first, the way she would the subject of a painting. We had a lot of arguments over what the name should be. I wanted to call her Rosita, after the prettiest girl in my class, but Mom said the name was too Mexican.I thought we weren't supposed to be prejudiced, I said.It's not being prejudiced, Mom said. It's a matter of accuracy in labeling.)
Ребенок оставался неназванным в течение нескольких недель, так как мать выразила желание наблюдать за своим ребенком, прежде чем принять решение об этом, сравнивая его с изучением предмета для картины. Этот процесс вызвал многочисленные разногласия по поводу того, как следует вызвать ребенка. Рассказчик предложил имя Розиту, вдохновленную одноклассником, но мать уволила его, утверждая, что оно слишком мексиканское.
Это привело к дискуссии о предрассудках и именовании. Рассказчик поставил под сомнение позицию матери, полагая, что они не должны содержать предубеждения. Мать разъяснила свою точку зрения, заявив, что ее забота была связана с точностью именования, а не предрассудками, подчеркивая напряженность между культурной идентичностью и личной привязанностью в процессе именования.