Сарай у дома рулетки был забит ранеными мужчинами. Крики, молитвы и проклятия сделали его ужасным местом, с сотнями мучительных людей, упакованных на соломинке, умоляя хирургов, чтобы уточнить их с обнаженными вооруженными и страшными и разбрызгиваемыми кровью, кучами разорванных рук и ног, лежащих в скользких рабочих столеках, роскошным битвам в тонких стенах.
(The barn by the Roulette house was jammed with wounded men. Screams, prayers, and curses made it a horrible place, with hundreds of anguished men packed together on the straw begging the surgeons to attend to them-surgeons bare-armed and fearsomely streaked and spattered with blood, piles of severed arms and legs lying by the slippery operating tables, the uproar of the battle beating in through the thin walls.)
Сцена, описанная в рамках дома рулетки, представляет мучительный взгляд на хаос войны, когда сарай становится импровизированной больницей, заполненной ранеными солдатами. Воздух густой от звука их отчаяния, поскольку они произносят крики, молитвы и проклятия, пытаясь привлечь внимание от перегруженных хирургов. Образы интенсивны, демонстрируя физический и эмоциональный ущерб на этих людей, которые страдают и отчаянно нуждаются в заботе.
Хирурги, мрачно работающие в таких трагических условиях, изображаются как преданные и ужасные, окрашенные кровью своих пациентов. Вид разорванных конечностей добавляет к гротескной реальности войны, и постоянная какофония битвы подчеркивает, что борьба за выживание продолжается за пределами стен сарая. Это яркое изображение отражает жестокость конфликта и глубокое влияние, которое оно оказывает как на раненых, так и на тех, кто пытается им помочь.
.
